Semalam Kak Hanis dan beberapa orang ada yang tanya apa yang aku cakap kat entri Balasan Orang Kuat Mengusik. Selalu kamu yang usik aku. Sekali-sekala nak juga kenakan kamu balik. Hiks... Meh aku translate satu-satu eh.
Kamu : Bila la rambut aku nak panjang ni..
Aku : SISIR selalu hilang. Macam mana nak jaga rambut panjang?
Kamu : SISIR? Hahaha.. SIKAT la....
Aku : Wekk.... Jangan lupa say asal Kampung Bako, awak asal Kampung Simunjan, mana de orang panggil SIKAT. Cuma orang semenanjung je panggil SIKAT. Jangan lupa laa walaupun dah lama dok malaya.... Hahahaha.... (kalau dalam bahasa sarawak, bunyi dia lebih pada usikan)
Kamu : Hahahaha... baik... hahahah.. kelakar bb....
Lebih kurang macam tu la bila dialih bahasa. Macam tak kelakar dah. Kalau orang Sarawak baca lebih faham sebab dialeg saya tu saya try guna bahasa kampung Bako dan Simunjan yang betul-betul. Ampun orang Kampung Bako dan Simunjan. Main-main plak. Asal bapak aku dan bapak kamu memang di kampung. Tapi aku dan kamu lahir je dah kat Kuching. Jadi, bila nak cuba kelakar macam dialeg dalam-dalam ni, memang agak kelakar la bunyi nya. Memang tak reti sangat.
Kamu demam. Memang macam tak de mood je. Kesian. Nak buat apa pun tak de mood. Kepala pening. Pusing-pusing. Risau. Moga cepat sembuh kamu. Jangan lupa makan ubat. Dan rehat cukup-cukup. Take care ya.
2 kata-kata jiwang:
Hye Amni, lama i tak singgah sini melayan cerita-ceriti Amni.. how are you? Hows your tunang?
yeayyy baru faham hehe... dekat ke kg amni dgn kg kamu tu? haha tny lagi ampunnn...
Post a Comment